FEDERICO GARCIA LORCA:PEQUENO POEMA INFINITO

Barbara Heliodora
Jornal O Globo - 31/03/2007

O espetáculo “Federico Garcia Lorca: pequeno poema infinito”, em cartaz no Teatro de Arena da Caixa Econômica, é o triunfo da simplicidade. Voltado para a vida e o pensamento de Lorca mais do que para sua obra mais conhecida, poética e dramática, tudo é focado na emoção básica do amor de Lorca por Granada. O roteiro elaborado por José Mauro Brant e Antonio Gilberto pinçou, de diários e outros escritos do poeta, um conjunto harmônico que condiz com a sinceridade e a simplicidade das palavras de Lorca.

Reconhecendo as belezas naturais e arquitetônicas de Granada, nestes textos Lorca fala de uma contínua redescoberta de sua cidade natal, em um roteiro que começa no outono e se estende pelas quatro estações até voltar ao ponto onde começou. Para Lorca a cidade não vive pelo que a faz famosa mas por seus cheiros, seus gostos, seus cantos populares, sua trágica mortalidade infantil, sua compassiva afeição pelos que vivem em pobreza digna. Os palácios da cidade para ele são apenas fontes de evocação de mortos e tradições, e cada estação tem suas comemorações e lembranças, com os sinos e os tambores servindo de baixo contínuo para essa emocionante visita à cidade. Colabora bem com o todo a tradução de Roseana Murray.