A Gazeta Cuiabá 24 de novembro de 1997
Entrevista a Oriana Carneiro
Barbara Heliodora fala de Shakespeare

A crítica teatral Barbara Heliodora é temida pelo seu alto grau de exigência diante dos espetáculos e das atuações. Ela não perdoa. Exerce seu ofício com dignidade, responsabilidade e procura, acima de tudo, ser coerente. Apesar disto, é grande o coro dos descontentes. Mas, também é imensa a legião de fãs dessa senhora culta, inteligente, dona de uma classe absoluta e que nunca perde a compostura.

Barbara é considerada uma das grandes conhecedoras da obra de Shakespeare, de quem ganhou a primeira coletânea, com apenas 12 anos. De lá para cá, envolveu-se profundamente no universo Shakespeariano. Estudou, deu palestras, fez conferências, cursos, artigos, teses acadêmicas e traduções. Tornou-se a nossa maior especialista no assunto. Ela está lançando um livro - Falando de Shakespeare- pela editora Perspectiva, que serve como uma introdução para as pessoas saberem um pouco mais sobre esse autor e sua obra.

Foi numa agradável manhã primaveril que Barbara Heliodora nos recebeu em seu casarão colonial, que é da família há várias gerações ( desde o seu bisavô), num dos locais mais aprazíveis do Rio de Janeiro - Cosme Velho -, com direito à mata da Tijuca, pássaros, silêncio e até a visita de tucanos. Ela concedeu uma entrevista exclusiva, onde falou do livro, de sua profissão e sobre o nosso teatro.