Como foi estruturado o livro?
É uma coletânea de 8 conferências que realizei com o nome de Trajetória de Shakespeare- que oferece um panorama geral da obra dele; depois tem conferências sobre o Rei Lear, sobre Coriolano e mais três trabalhos que publiquei fora do Brasil e que não tinham sido divulgados aqui.
.
Qual é o objetivo de Falando de Shakespeare?
É um livro para iniciantes. Na verdade é uma apresentação daquele que chamo: meu amigo Shakespeare. Como gosto muito dele e considero que não tem uma bibliografia introdutória suficiente, achei que havia lugar para este livro.

Como começou o seu envolvimento com Shakespeare?
Muito cedo. Aos 12 anos ganhei um livro de minha mãe com as obras de Shakespeare, em inglês. Naquela época eu mal entendia algumas palavras. Mas, continuei estudando. Entrei para a Faculdade de Filosofia e fui fazer línguas anglo-germânicas. Ganhei uma bolsa e fui estudar nos Estados Unidos. Lá, fiz um ano de Shakespeare. Foi uma maravilha. Depois estudei os outros Elizabetanos, teatro moderno e passei o resto da minha vida envolvida com teatro e Shakespeare.

Se a sra. pudesse encontrar-se com Shakespeare hoje, sobre o que conversaria?
Ah! Sobre a relação dele com o palco, que acho fascinante. Ele foi muito criticado; diziam que ele era um bárbaro e que não sabia escrever para teatro, principalmente no período neoclássico e até mesmo depois, no romantismo.