Em primeiro lugar acho que seria necessário falar da honra que é, para mim, ter sido convidada pela Patricia, para participar da construção deste site, deste presente dela , pequena homenagem a esta mulher admirável, a esta batalhadora incansável do teatro que é Barbara Heliodora, de quem me orgulho de ter sido aluna e diante de quem me coloco como eterna discípula. Como estudiosa do teatro e, atualmente, da própria obra crítica de Barbara, faço um pequeno comentário, portanto, sobre este lado de seu trabalho, entre os tantos que desenvolveu.
Podemos afirmar que a história da moderna crítica teatral no Brasil se escreve a partir de dois nomes: Décio de Almeida Prado, em São Paulo, e Barbara Heliodora, no Rio de Janeiro. Donos ambos de sólida e vasta formação cultural, ancorada no conhecimento profundo da literatura e da dramaturgia, estes amantes da cena souberam trazer para o pensamento brasileiro discussões que pertenciam a todo o pensamento teatral ocidental.
Décio de Almeida Prado afastou-se da crítica teatral para se dedicar exclusivamente ao trabalho acadêmico, a partir do qual elaborou, é verdade, preciosas e fundamentais obras da historiografia do teatro brasileiro, mas acredito que o trabalho de Barbara Heliodora foi mais diversificado. Graças a sua incrível capacidade de trabalho o país contou com estudos sobre Shakespeare e Martins Pena, por exemplo, publicados pelas mais conceituadas editoras, e ainda com traduções das obras daquele autor inglês e de livros sobre as mais contemporâneas teorias sobre o teatro e a dramaturgia.

Claudia Braga

voltar